柴油發電機組銘牌上標的都是有效功率，容量，電壓，電流等技術參數的國家標準規定，根據柴油機的用途和特點，在柴油機的銘牌上標明該臺發電機組的各種信息。通過銘牌可以快速了解本臺機組的大小及功率、廠家等基本情況，可以在按照銘牌上的信息，在柴油發動機的官網上直接輸入機器的識別碼鑒別，或者撥打官方電話查證發電機組的真假及出廠家時間。  大家不知道的是就是一個牌子的東西也是有不同的廠家的，當然質量就不一樣。就比如說上柴和上柴股份，如果一般不注意的話會覺得是一樣的。其實不然，上柴股份才是上柴的正規廠家。所以在選擇發電機的時候不光要看牌子，還要看廠家和產地。頂博電力以上柴股份發電機組的銘牌為例，講解機組銘牌參數中英文翻譯。

上柴股份發電機組中文參數     英文 

機組型號 Generator  set  model

 持續功率／kW Continuous  output 

 備用功率／kW Standby  output 

 額定負載燃油耗／（kg／h） Rated  loading fuel  consumption 

 容量 Capacity 

 轉速／（r／min）  Speed 

 額定電壓／V Rated  voltage 

 額定電流／A Rated  current 

 頻率／Hz Frequency

 相數 Phase

 質量／kg Weight 

 編號 Serial  NO: 

 廠名（制造商） Factory    

交流同步發電機標牌常用參數中英文對照表

中文參數 英文 

 機組型號 Generator  set  model 

 持續功率／kW Continuous  output 

 備用功率／kW Standby  output 

 額定負載燃油耗／（kg／h） Rated  loading fuel  consumption 

 容量 Capacity 轉速／（r／min） Speed 

 額定電壓／V Rated  voltage

 額定電流／A Rated  current 

 頻率／Hz Frequency

 相數 Phase 

 質量／kg Weight 

 編號 Serial  NO:

 廠名（制造商） Factory

除了上柴股份發電機組銘牌參數中英文翻譯，如果還有想了解的機組的各個方面的內容可以和機組廠家直接溝通！并且對于一些用戶來說，即使是標有這些內容，由于對專業知識的缺乏，用戶可能不理解！溫馨提示：大家購買柴油發電機組要通過正規的渠道，好的機組性能較好，做工上也會比較精細，售后上也會比較完善，技術上也非常到位。

購買柴油發電機組組認準頂博電力，廣西頂博電力設備制造有限公司是康明斯、沃爾沃、帕金斯、奔馳、上柴、玉柴等知名品牌OEM授權廠家，絕對正品，鄭重承諾：本公司產品如發現假冒偽劣、套牌、以小改大，以合同價的300%罰款，并承擔相關法律責任。我公司設有專業柴油發電機組售后工程服務部，有多名專業售后高級工程師。 http://www.487773.com